1. Accueil
  2. Services

Nos services

De la donnée à la voix, toute la chaîne linguistique.

Quatre expertises complémentaires, portées par des linguistes natifs et un contrôle qualité humain. Choisissez un service, ou confiez-nous tout le projet.

Annotatrice africaine travaillant sur des données d'IA sur deux écrans
Humain + IA
01

IA & annotation de données

Vos modèles ne valent que la qualité de leurs données. Nos experts humains évaluent, annotent et valident ce que les métriques automatiques ne savent pas juger.

Ce que nous faisons

  • Évaluation de traduction automatique (notation 1 à 5, commentaires)
  • Comparaison et évaluation de modèles d'IA (raisonnement, exactitude)
  • Annotation d'images, de vidéos et de scènes LiDAR
  • NLP, classification de texte, repérage de données personnelles (PII)

Livrables

  • Jeux de données annotés
  • Grilles d'évaluation
  • Rapports qualité
Voir les projets associés
Linguiste africain avec casque transcrivant un enregistrement audio
Multilingue
02

Transcription & traduction

Des transcriptions exactes et des traductions fidèles, y compris pour les contenus où les langues se mélangent, comme dans la vraie vie.

Ce que nous faisons

  • Transcription de programmes TV et de contenus audiovisuels
  • Audio multilingue et bilingue (alternance français / anglais)
  • Annotation de sentiment et d'émotion
  • Traduction de scripts, de dialogues et de documents

Livrables

  • Transcriptions horodatées
  • Scripts traduits
  • Données audio étiquetées
Voir les projets associés
Studio de doublage avec un comédien africain devant un micro et un écran vidéo
Prêt pour la diffusion
03

Doublage & sous-titrage

Du casting à la piste finale, nous gérons toute la production pour que vos séries, films et vidéos parlent la langue de votre public.

Ce que nous faisons

  • Casting vocal selon les profils de personnages
  • Enregistrement de voix « sèches » pour la post-production
  • Doublage complet : montage, mixage, synchronisation labiale
  • Préparation et validation de doublage par voix IA

Livrables

  • Pistes WAV séparées
  • Vidéo doublée
  • Scripts adaptés
Voir les projets associés
Comédienne voix africaine enregistrant en cabine
Langues africaines
04

Voix off & réseau de linguistes

Des voix authentiques et des données réelles en langues africaines, là où les talents qualifiés sont les plus rares.

Ce que nous faisons

  • Voix off et enregistrements scénarisés en langues locales
  • Commandes vocales pour la reconnaissance de la parole
  • Création de jeux de données en langues africaines
  • Recrutement et coordination de talents vocaux

Livrables

  • Enregistrements validés
  • Corpus vocaux
  • Datasets structurés
Voir les projets associés

Notre méthode

Simple pour vous. Rigoureux pour nous.

  1. 01

    Cadrage

    Nous analysons vos consignes, vos formats et vos critères de qualité.

  2. 02

    Mobilisation

    Nous sélectionnons les linguistes, annotateurs ou voix adaptés dans notre réseau.

  3. 03

    Production

    Annotation, transcription, traduction ou enregistrement selon des cadres structurés.

  4. 04

    Contrôle & livraison

    Contrôles de cohérence, relecture et validation avant livraison dans vos formats.

Questions fréquentes

Tout ce qu'il faut savoir avant de démarrer.

Quelles langues proposez-vous ?

Le français, l'anglais et un large réseau de langues africaines, ainsi que des projets sur des contenus asiatiques (coréen, chinois). Indiquez-nous votre langue : nous vous confirmons rapidement la disponibilité de nos experts.

Comment garantissez-vous la qualité ?

Chaque projet suit des consignes écrites, des contrôles de cohérence entre intervenants et une relecture avant livraison. Nous nous adaptons aux grilles qualité de votre plateforme.

Mes données restent-elles confidentielles ?

Oui. La confidentialité fait partie de nos pratiques : nous respectons les règles de sécurité de chaque client et ne citons jamais un client sans son accord.

Pouvez-vous gérer de gros volumes ?

Oui. Notre réseau nous permet de mobiliser plusieurs intervenants en parallèle selon le volume et les délais de votre projet.

Combien coûte un projet ?

Chaque projet est chiffré sur mesure, selon la langue, le volume, la complexité et les délais. Décrivez-nous votre besoin : nous vous envoyons un devis détaillé.

Un projet en tête ? Parlons-en.

Dites-nous la langue, le volume et vos délais. Nous revenons vers vous avec une proposition sur mesure.

Obtenir mon devis Voir nos réalisations